غوستاف آشنباخ في مساء ربيعي دافئ من 19 ... غادر شقته في ميونيخ وذهب في نزهة طويلة. متحمس للعمل اليومي ، يأمل الكاتب أن يسره المشي. بالعودة ، كان متعبا وقرر أن يأخذ الترام في المقبرة الشمالية. لم يكن هناك روح عند المحطة وبالقرب منها. على العكس من ذلك ، في وهج يوم المرور ، كان الهيكل البيزنطي - الكنيسة - صامتًا. في رواق الكنيسة ، لاحظ أشينباخ رجلاً أعطى مظهره غير المعتاد أفكاره في اتجاه مختلف تمامًا. كان متوسط الطول ، نحيفًا ، عديم اللحية ورجل ذو شعر أنف للغاية ذو شعر أحمر وجلد أبيض حليبي. أعطته قبعة ذات حافة عريضة مظهر أجنبي من أراضي بعيدة ، في يده كانت عصا ذات طرف حديدي. أثار ظهور هذا الرجل الرغبة في التجول في Ashenbach.
حتى الآن ، كان ينظر إلى السفر كنوع من تدابير النظافة ولم يشعر أبدًا بالإغراء لمغادرة أوروبا. اقتصرت حياته على ميونيخ وكوخ في الجبال ، حيث أمضى صيفًا ممطرًا. لقد بدت له فكرة السفر ، واستراحة في العمل لفترة طويلة ، مبتذلة ومدمرة ، لكنه اعتقد بعد ذلك أنه لا يزال بحاجة إلى التغيير. قرر أشينباخ قضاء أسبوعين أو ثلاثة أسابيع في ركن ما في الجنوب الرقيق.
مبتكر الملحمة عن حياة فريدريش من بروسيا ، مؤلف رواية مايا والقصة القصيرة الشهيرة The Insignificant ، خالق المسالك الروحية والفنية ، ولد غوستاف أشينباخ في L.- بلدة مقاطعة مقاطعة سيليزيا ، في عائلة مسؤول قضائي بارز. ألف اسمه بينما كان لا يزال طالبا في صالة الألعاب الرياضية. بسبب سوء الحالة الصحية ، منع الأطباء الصبي من الذهاب إلى المدرسة ، واضطر للدراسة في المنزل. من جانب والده ، ورث أشينباخ إرادة قوية وانضباطًا ذاتيًا. بدأ اليوم بغمر نفسه بالماء البارد ، ثم ضحى لعدة ساعات بصدق وحماس بقوته في المنام للفن. تمت مكافأته: في يوم عيد ميلاده الخمسين ، منحه الإمبراطور لقبًا نبيلًا ، وتضمنت إدارة التعليم العام صفحات Ashenbach المختارة في الكتب المدرسية.
بعد عدة محاولات للاستقرار في مكان ما ، استقر Aschenbach في ميونيخ. تم فسخ الزواج ، الذي دخل فيه عندما كان شابًا مع فتاة من عائلة أستاذ ، بوفاتها. ترك ابنة متزوجة الآن. لم يكن هناك ابدا ابدا. كان غوستاف أشينباخ أقصر بقليل من متوسط الارتفاع ، امرأة سمراء ذات وجه محلوق. شعره الذي تمشيطه مرة أخرى ، بالفعل رمادي تقريبًا ، مؤطرًا جبهته عالية. تحطم تكبل النظارات الذهبية في جسر أنف أنف كبير ونبيل. كان فمه كبيرًا ، وكان خديه نحيفين ، مجعدين ، اندفاعة ناعمة قسمت الذقن. تم نحت هذه السمات بواسطة إزميل من الفن ، وليس من حياة صعبة وقلقة.
بعد أسبوعين من المشي الذي لا يُنسى ، غادر Aschenbach بقطار مسائي إلى تريست للقبض على الباخرة وهي تذهب إلى بولا في صباح اليوم التالي. اختار جزيرة في البحر الأدرياتيكي للاسترخاء. ومع ذلك ، أزعجته الأمطار والهواء الرطب والمجتمع الإقليمي. سرعان ما أدرك أشينباخ أنه اتخذ الخيار الخطأ. بعد ثلاثة أسابيع من وصوله ، كان زورق سريع يقوده بالفعل إلى المرفأ العسكري ، حيث استقل قاربًا متجهًا إلى البندقية.
يميل يده على الدرابزين ، نظر أشينباخ إلى الركاب الذين صعدوا بالفعل. على السطح العلوي مجموعة من الشباب. تحدثوا وضحكوا. تميز أحدهم ، ببدلة عصرية ومشرقة للغاية ، عن الشركة بأكملها بصوته النابض والإثارة الباهظة. بالنظر إليه عن كثب ، أدرك Aschenbach برعب أن الشاب كان مزيفًا. تحت المكياج وشعر مستعار بني فاتح ، ظهر رجل عجوز بأيد متجعد. نظر إليه أشينباخ وهو يرتجف.
قابلت البندقية أشنباخ بسماء قاتمة ورصينة. كانت تتساقط من وقت لآخر. كان الرجل العجوز مقرفًا أيضًا على سطح السفينة. عبس أشينباخ عليه ، وتغلب عليه الشعور الغامض بأن العالم يتحول ببطء إلى عبثية ، إلى كاريكاتير.
استقر Ashenbach في فندق كبير. خلال العشاء ، لاحظت أشينباخ عائلة بولندية على طاولة قريبة: ثلاث فتيات صغيرات تتراوح أعمارهن بين 15 و 17 عامًا تحت إشراف مربية وصبي بشعر طويل ، يبحثون عن أربعة عشر. لاحظ أشينباخ بذهول جماله الذي لا تشوبه شائبة. كان وجه الصبي يشبه النحت اليوناني. أصيب أشينباخ بالفرق الواضح بين الصبي وأخواته ، والذي انعكس حتى في الملابس. كانت ملابس الفتيات متواضعة للغاية ، وتمسكن بها بقوة ، وكان الصبي يرتدي ملابس ذكية ، وكانت أخلاقه حرة ومسترخية. سرعان ما انضمت امرأة باردة ومهيبة إلى الأطفال ، الذين زينت ملابسهم الصارمة باللآلئ الرائعة. على ما يبدو ، كانت والدتهم.
غدا الطقس لم يتحسن. كانت السماء رطبة ، غطت السحب الثقيلة. بدأ أشينباخ يفكر في المغادرة. خلال وجبة الإفطار ، رأى الصبي مرة أخرى وتعجب من جماله مرة أخرى. بعد ذلك بقليل ، جالسًا على كرسي على سطح الشاطئ الرملي ، رأى أشينباخ مرة أخرى الصبي. قام ، مع أطفال آخرين ، ببناء قلعة رملية. اتصل به الأطفال ، لكن أشينباخ لم يستطع تحديد اسمه. أخيرًا ، وجد أن اسم الصبي كان Tadzio ، وهو صغير من Tadeusz. حتى عندما لم ينظر إليه Ashenbach ، كان دائمًا يتذكر أن Tajio كان في مكان قريب. شغل صالح الأبوي قلبه. بعد الغداء ، صعد أشينباخ في المصعد مع تاجيو. رآه قريبا جدا للمرة الأولى. لاحظ Ashenbach أن الصبي كان هشا. يعتقد آشنباخ: "إنه ضعيف ومؤلم بالتأكيد لن يعيش حتى الشيخوخة". اختار عدم الخوض في الشعور بالرضا والهدوء الذي يمسك به.
لم يجول التجول في البندقية متعة أشينباخ. بالعودة إلى الفندق ، أخبر الإدارة أنه سيغادر.
عندما فتحت Ashenbach النافذة في الصباح ، كانت السماء لا تزال غائمة ، لكن الهواء بدا منعشًا. تاب بالقرار المتسرع بالمغادرة ، لكن فات الأوان لتغييره. سرعان ما كان أشينباخ يستقل قاربًا بخاريًا على طول طريق مألوف عبر البحيرة. نظر أشينباخ إلى البندقية الجميلة ، وكان قلبه ينكسر. ما كان ندمًا طفيفًا في الصباح تحول الآن إلى معاناة روحية. مع اقتراب القارب البخاري من المحطة ، زاد الألم والارتباك من Ashenbach إلى الارتباك العقلي. في المحطة ، اقترب منه رسول من الفندق وقال إن أمتعته تم إرسالها عن طريق الخطأ في الاتجاه المعاكس تقريبًا. أعلن Aschenbach بصعوبة إخفاء فرحته أنه لن يذهب إلى أي مكان بدون أمتعة ويعود إلى الفندق. حوالي الظهر ، رأى Tadzio وأدرك أن المغادرة كانت صعبة للغاية بالنسبة له بسبب الصبي.
في اليوم التالي صافت السماء ، أشرقت الشمس الساطعة على شاطئها الرملي بإشعاعها ، ولم يعد يفكر أشينباخ في المغادرة. رأى الصبي بشكل شبه دائم ، والتقى به في كل مكان. سرعان ما عرف أشينباخ كل سطر ، كل منعطف في جسده الجميل ، ولم يكن هناك نهاية لإعجابه. كانت بهجة مخمورة ، واستسلم له الفنان المسن بجشع. فجأة ، أراد أشنباخ أن يكتب. قام بتشكيل نثره على نموذج جمال تاجيو - هذه الصفحات الرائعة ونصف الرائعة ، والتي سرعان ما تسببت في الإعجاب العام. عندما أنهى Ashenbach عمله ، شعر بالدمار ، حتى أنه تعذب من ضميره ، كما هو الحال بعد خلل غير قانوني.
في صباح اليوم التالي ، كان لدى أشنباخ فكرة أن تجعل من التعرف على تادزيو ممتعًا وهادئًا ، لكنه لم يستطع التحدث إلى الصبي - استولى عليه خجل غريب. يمكن أن يؤدي هذا التعارف إلى شفاء الرصانة ، لكن الرجل المسن لم يتطلع إليه ، فقد قدر أيضًا حالته المسكرة. لم يعد آشنباخ يهتم بمدة العطلات التي رتبها لنفسه. الآن كرس كل قوته ليس للفن ، ولكن لشعور أفسده. قام في وقت مبكر إلى مكانه: بالكاد اختفى تادزيو ، وبدا أن اليوم عاش له. لكنه كان قد بدأ للتو في الفجر ، عندما أيقظته ذاكرة مغامرة قلبية. ثم جلس أشينباخ بجانب النافذة وانتظر بصبر الفجر.
سرعان ما رأى أشينباخ أن تاجيو لاحظ اهتمامه. في بعض الأحيان كان يتطلع ، ويلتقي أعينهم. حصل Ashenbach على ابتسامة ذات مرة ؛ حملها معه كهدية واعدة. جلس على مقعد في الحديقة ، همس الكلمات التي كانت خسيسة ، لا يمكن تصوره هنا ، ولكنها مقدسة وعلى الرغم من كل شيء يستحق: "أنا أحبك!".
في الأسبوع الرابع من إقامته هنا ، شعر غوستاف فون أشينباخ بنوع من التغيير. كان عدد الضيوف ، على الرغم من حقيقة أن الموسم على قدم وساق ، في تناقص واضح. ظهرت شائعات عن وباء في الصحف الألمانية ، لكن موظفي الفندق نفوا كل شيء ، واصفين إجراءات تطهير الشرطة الوقائية في المدينة. شعر أشينباخ بارتياح لا يمكن محاسبته من هذا السر القاسي. لقد كان قلقًا بشأن شيء واحد فقط: بغض النظر عن كيفية مغادرة تادزيو. وبفزع ، أدرك أنه لا يعرف كيف سيعيش بدونه ، وقرر أن يبقى صامتًا بشأن السر الذي عرفه عن طريق الخطأ.
لم تعد الاجتماعات مع تاجيو راضية عن أشينباخ ؛ طارده واصطاده. ومع ذلك كان من المستحيل القول أنه كان يعاني. كان دماغه وقلبه مخمورين. أطاع الشيطان ، الذي ختم عقله وكرامته بقدميه. صعقًا ، أراد أشينباخ شيئًا واحدًا فقط: تابع بلا هوادة الشخص الذي أشعل دمه ، يحلم به ويهمس كلمات ظله اللطيفة.
ذات مساء ، قدمت فرقة صغيرة من المطربين الضالين من المدينة عرضًا في الحديقة أمام الفندق. جلس Ashenbach بجوار الدرابزين. أعصابه تستمتع بأصوات مبتذلة ولحن مبتذل. جلس مرتاحًا ، على الرغم من أنه كان متوترًا داخليًا ، لأن تاجيو كان يقف على بعد خمسة خطوات منه بالقرب من الدرابزين الحجري. في بعض الأحيان كان يقلب على كتفه الأيسر ، كما لو كان يريد أن يفاجأ الشخص الذي أحبه. أجبر الخوف المخجل Ashenbach على خفض عينيه. وقد لاحظ أكثر من مرة أن النساء اللواتي يعتنين بتاجيو قد استدعوا الصبي إذا اقترب منه. هذا جعل فخر آشنباخ يقبع في عذاب غير معروف حتى الآن. بدأ ممثلو الشوارع في جمع الأموال. عندما اقترب أحدهم من أشينباخ ، اشتم مرة أخرى رائحة التطهير. سأل الممثل عن سبب تطهير البندقية ، وردًا على ذلك سمع الرواية الرسمية فقط.
في اليوم التالي ، بذل Aschenbach جهدًا جديدًا لمعرفة الحقيقة حول العالم الخارجي. ذهب إلى وكالة سفر إنجليزية وتحول إلى الكاتب بسؤاله المشؤوم. قال الكاتب الحقيقة. جاء وباء الكوليرا الآسيوي إلى البندقية. دخلت العدوى الطعام وبدأت في جز الناس في شوارع البندقية الضيقة ، وكانت الحرارة المبكرة تفضلها قدر الإمكان. كانت حالات الشفاء نادرة ، توفي ثمانون ومائة مريض. لكن اتضح أن الخوف من الخراب أقوى من الالتزام الصادق بالمعاهدات الدولية وأجبر سلطات المدينة على الاستمرار في سياسة الصمت. عرف الناس ذلك. نمت الجريمة في شوارع البندقية ، واتخذت الفجور المهني أشكالًا وقحة وغير مضبوطة بشكل غير مسبوق.
نصح الإنجليزي أشنباخ بمغادرة البندقية على وجه السرعة. كانت الفكرة الأولى لأشينباخ هي تحذير الأسرة البولندية من الخطر. ثم يُسمح له بلمس رأس تاجيو بيده. ثم يستدير ويهرب من هذا المستنقع. في الوقت نفسه ، شعر أشينباخ أنه كان أبعد ما يكون عن الرغبة في مثل هذه النتيجة بجدية. هذه الخطوة ستجعل آشنباخ نفسه مرة أخرى - وهذا ما كان يخافه أكثر من الآن. كان لدى أشنباخ حلم رهيب في تلك الليلة. كان يحلم أنه كان خاضعاً لسلطة إله غريب ، كان يشارك في عربدة وقحة. من هذا الحلم ، استيقظ Ashenbach محطماً ، مستسلماً لقوة الشيطان.
ظهرت الحقيقة ، سرعان ما تفرق ضيوف الفندق ، لكن السيدة ذات اللآلئ لا تزال هنا. يعتقد أشنباه ، الذي احتضنه الشغف ، في بعض الأحيان أن الطيران والموت سيكتسحان كل الحياة من حوله ، وهو وحده مع تادزيو الجميل سيبقى في هذه الجزيرة. بدأ Ashenbach في التقاط تفاصيل مشرقة وشابة عن زيه ، وارتداء الأحجار الكريمة ورش نفسه بالعطور. قام بتغيير الملابس عدة مرات في اليوم وقضى الكثير من الوقت عليه. في مواجهة الشباب الحماسي ، أصبح يشعر بالاشمئزاز من جسده المسن. في محل الحلاقة في الفندق ، صبغ أشينباهو شعره ووضع المكياج على وجهه. بقلب ينبض ، رأى شابًا في المرآة بلون سنوات. الآن لم يكن خائفا من أي شخص وتابع طاجيو علنا.
بعد بضعة أيام ، شعر غوستاف فون أشينباخ بالإعياء. حاول التغلب على نوبات الغثيان ، والتي صاحبها شعور باليأس. في القاعة رأى كومة من الحقائب - كانت عائلة بولندية تغادر. كان الشاطئ غير مضياف ومهجور. نظر إليه أشينباخ ، مستلقيا على كرسي على سطح السفينة وغطى ركبتيه ببطانية ، نظر إليه مرة أخرى. فجأة ، وكأن طاعة دفعة مفاجئة ، استدار تاجيو. جلس الشخص الذي فكر به كما فعل في اليوم الذي قوبلت فيه هذه النظرة الرمادية الشفق نظرته لأول مرة. استدار رأس أشينباخ ببطء ، كما لو كان يكرر حركة الصبي ، ثم صعد ليلتقي نظره وسقط على صدره. أخذ وجهه تعبيرًا بطيئًا داخليًا ، مثل شخص سقط في سبات عميق. تخيل أشنباه أن تاجيو ابتسم له ، أومأ برأسه وحمله إلى الفضاء اللامحدود. كما هو الحال دائمًا ، كان على وشك أن يتبعه.
مرت بضع دقائق قبل أن يهرع بعض الناس لمساعدة أشينباخ ، الذي انزلق على جانبه في كرسيه. في نفس اليوم ، قبل العالم المذهول نبأ موته.
