زرت مؤخرًا معبد Cloud Forest ، حيث أقيم حفل شرح سوترا لزهرة القانون ، والتقيت بشخصين عجوزين رائعين هناك ، كانا أكبر سناً من الناس العاديين. كان أحدهما مائة وتسعين سنة ، والآخر مائة وثمانون. كان المعبد مزدحما بالعديد من الناس والرهبان والعلمانيين والخدام والخدم والسادة المهمين وعامة الناس. لكن لم يظهر مترجم السوترا ، وكان الجميع يتوقعون بصبر. هنا كلمة بكلمة ، وبدأ الشيوخ يتذكرون الماضي - لأنهم نجوا من ثلاثة عشر عهدًا إمبراطوريًا ورأوا وتذكروا كل الحراس والأباطرة. اقترب جميع الحاضرين للاستماع إلى قصص عن العصور القديمة أيضًا. متى تسمع هذا! كان الشيوخ ، وأسمائهم Yotsugi و Shigeki ، يريدون حقًا تذكر ما كان يحدث في الأيام الخوالي ، وقالوا إن الناس في العصور القديمة ، إذا أرادوا التحدث ، ولكنهم لا يستطيعون ، حفر حفرة وأخبروا أسرارهم فيها.
كم كان من الممتع أن ننظر إلى الرجل العجوز Yotsugi عندما فتح مروحة صفراء مع عشرة ألواح من خشب الأبنوس ، وضحك بشكل مهم. كان سيخبر الجمهور عن المصير السعيد لسيادته السيد ميتيناغي من عائلة فوجيوارا القوية ، التي تفوقت على الجميع في العالم. هذه مسألة صعبة وعظيمة ، وبالتالي سيتعين عليه أن يخبر واحدًا تلو الآخر عن العديد من الأباطرة والإمبراطورات والوزراء والشخصيات الرفيعة. ومن ثم سيتضح مسار الأشياء في العالم. وسيتحدث يوتسوجي فقط عما سمعه وشاهده.
ابتهج المتجمعون في المعبد واقتربوا من الشيوخ. وبث Yotsugi: "منذ إنشاء العالم ، واحدًا تلو الآخر إلى الحكم الحالي ، تغير ثمانية وثمانين جيلًا من الأباطرة ، باستثناء سبعة أجيال من الآلهة. كان الأول الإمبراطور Lzimmu ، ولكن لا أحد يتذكر تلك الأوقات البعيدة. أنا شخصياً شاهد على الوقت الذي اعتلى فيه الإمبراطور مونتوكو العرش وحكم العالم لمدة ثماني سنوات ، في اليوم الأول من القمر الثالث للسنة الثالثة ، كاجو ، في عام الأخ الأصغر للنار والخيول. كانت والدته ، الإمبراطورة جوجو ، مخصصة لقصائد الشاعر الشهير أريفار ناريكير. كم كانت الحياة جميلة ورشيقة في الماضي! ليس مثل الآن ".
قال شيجاكي: "لقد أحضرت مرآة ، وعكست مصائر العديد من النبلاء والمشاهير. لدينا شعور بأن شمس الصباح أشرقت علينا بشكل مشرق ، في مواجهة الظلام لسنوات عديدة. أنا الآن مثل المرآة في صندوق القمم الذي تم التخلي عنه في غرف النساء. من الصعب رؤية أي شيء. عندما نقف ضدك ، مثل مرآة مصقولة ، نرى الماضي والمستقبل والأقدار والشخصيات والأشكال. "
قال Yotsugi بهذه الطريقة: "أنا مرآة قديمة ، / والأباطرة يرون في داخلي / الأباطرة ، أحفادهم - / على التوالي - / لا يتم إخفاء واحد".
روى يوتسوجي: “كان الوزير الأيسر موروتادا الابن الخامس لتاداهيرا النبيلة. كان لديه ابنة سحر لا يمكن تفسيره. عندما كانت تذهب إلى القصر ودخلت العربة ، امتد شعرها عبر الفناء بأكمله إلى العمود الرئيسي في قاعة الاستقبال ، وإذا تم وضع ورقة بيضاء تحت شعرها ، فلن تظهر قطعة واحدة. كانت زوايا عينيها إلى أسفل قليلاً ، وهي أنيقة للغاية. بمجرد أن اكتشف الإمبراطور أن هذه الشابة تعرف عن ظهر قلب المختارات الشهيرة ، "مجموعة من الأغاني القديمة والجديدة في اليابان" ، وقررت تجربتها. أخفى الكتاب وقرأ الأسطر الافتتاحية لمقدمة "أغاني ياماتو ..." عن ظهر قلب ، واستمرت بسهولة ثم قرأت آيات من جميع الأقسام ، ولم يكن هناك تناقضات في النص. سماع هذا ، السيد النبيل والدها ، الوزير الأيسر لموروتادا ، لبس ملابس احتفالية ، وغسل يديه وأمر بقراءة السوترات في كل مكان وصلى من أجلها بنفسه. ووقع الإمبراطور في حب ابنة موروتادا بحب غير عادي ، علمها شخصيا العزف على آلة القانون ، ولكن بعد ذلك ، كما يقولون ، مرت حبه بالكامل. أنجبت ابنًا ؛ للجميع ، الابن كان جيدًا وجميلًا لنفسه ، لكنه حزن على الرأس. لذا فقد تبين أن نجل الحاكم العظيم وحفيد الزوج المجيد للوزير الأيسر موروتادا مغفل - هذا أمر مدهش حقًا! "
قال يوتسوجي: "عندما كان الراهب الإمبراطور سانجو لا يزال على قيد الحياة ، كان كل شيء على ما يرام ، ولكن عندما مات ، تغير كل شيء للأمير المشين ولم يكن كما كان عليه من قبل. لم يأتي الحاشون إليه وانغمسوا في الترفيه معه ، ولم يخدمه أحد. لم يكن هناك من يشارك معه ساعات الملل ، ولا يستطيع الانغماس في ذكريات أفضل الأوقات. أصبح الحراس خائفين ، وخوفًا من غضب الإمبراطور الجديد ، تجنبوا غرف الأمير. ورأى سكان المنزل أنه كان من الصعب خدمته ، واعتبر أقل خدام القصر أمرًا مخزًا للتنظيف في غرفه ، وبالتالي نما العشب بكثافة في حديقته ، وكان منزله متداعيًا. ونصحه الحراس النادرون الذين زاروه في بعض الأحيان بالتخلي عن ميراثه والتخلي عن كرامته قبل إجبارهم على ذلك. وعندما ظهر أمير Mitinagi القوي من عشيرة Fujiwara للأمير ، أخبره أنه قرر الحصول على قصة شعر راهب: "لم يتم إعطائي وقت إقامتي بكرامة ولي العهد ومصيري في هذا العالم. بعد أن كرست كرامتي ، سأروي قلبي وأصبح زاهدًا على طريق بوذا ، وأذهب في الحج وأبقى في سلام وهدوء ".
ظهر له التجمع ، خوفًا من أن الأمير قد يغير رأيه ، يرافقه أبناؤه وحاشية رائعة رائعة ، مع مشاة وفرسان متقدمين. كان طريقه مزدحمًا وصاخبًا ، ولا بد أنه كان مضطربًا في قلبه ، على الرغم من أنه قرر عزمه. فهم السيد Mitinaga مشاعره وخدمه على الطاولة ، وقدم الأطباق ، ومسح الطاولة بيديه. بعد أن فقد رتبته العالية ، نعى الأمير السابق بشدة الخسارة ومات قريبًا ".
قال يوتسوجي: “كان أحد كبار المستشارين ماهراً بشكل طبيعي في صنع الأشياء. كان الملك في ذلك الوقت لا يزال صغيرًا جدًا لسنوات ، وقد سعى إلى قيادة حراسه بطريقة أو بأخرى لإحضاره ألعابًا جديدة. وهرع الجميع للبحث عن عجائب مختلفة - ذهبية وفضية ، مطلية ومنقوشة - وجلبوا الإمبراطور الصغير جبلًا كاملاً من الألعاب الجميلة. قام المستشار الكبير بعمل قمة الغزل ، وربطه بحبال أرجوانية اللون ، ولفه أمام الإمبراطور ، وبدأ يركض خلف القمة في دوائر ويستمتع. وأصبحت هذه اللعبة تسلية مستمرة له ، ولم ينظر حتى إلى جبل عجائب باهظة الثمن ، كما صنع الحراس مراوح من الورق الذهبي والفضي مع البريق ، وألواح من الخشب المعطر مع خيال مختلف ، كتب آيات نادرة على ورق جميل بشكل لا يصدق. ومع ذلك ، أخذ المستشار الأول ورقة صفراء بسيطة مع علامة مائية للجماهير ، و "كبح جماح فرشاته" ، كتب بشكل مثير للدهشة بضع كلمات شعرية في "الكتابة العشبية". وكان الجميع مسرورًا ، ووضع صاحب السعادة هذه المروحة في صندوقه اليدوي وكان معجبًا بها كثيرًا ".
قال يوتسوجي: "ذات مرة ، ذهب الملك في رحلة على ظهور الخيل وأخذ معه صفحة شابة من عشيرة فوجيوارا ، وقد صمم الملك لتسلية نفسه بلعب آلة القانون ، ولعبها بمساعدة مخالب خاصة وضعت على أصابعه. لذا ، صمم الإمبراطور لإسقاط هذه المخالب في مكان ما على طول الطريق ، وبغض النظر عن الطريقة التي بحثوا عنها ، لم يتمكنوا من العثور عليها. وأثناء السفر ، لم يكن هناك مخالب أخرى يمكن الحصول عليها ، ثم أمر صاحب السيادة الصفحة بالبقاء في هذا المكان وسيتم العثور على المخالب بالتأكيد. ولف حصانه وذهب إلى القصر. لقد بذلت الصفحة الضعيفة الكثير من العمل للعثور على تلك المخالب ، ولكن لم يتم العثور عليها في أي مكان. كان من المستحيل العودة بدون شيء ، وتعهد الصبي لبوذا ببناء معبد في المكان الذي تم العثور فيه على المخالب. كيف يمكن أن تنشأ مثل هذه الرغبة في مثل هذا القلب الشاب؟ يمكن ملاحظة أن كل هذا تم تحديده مسبقًا: حقيقة أن الإمبراطور أسقط مخالبه ، وأمر ذلك الصفحة بالبحث عنها. هذه قصة معبد Gorakuji. كان يخطط لبناء شاب صغير ، وهو أمر مثير للدهشة بالطبع. "
قال يوتسوجي: "ولد صبيان من ابنة الأمير ، مثل شجرتين نحيلة ، جميلة وأنيقة ، نشأوا وأصبحوا قادة عسكريين صغار في المحكمة ، أيها السادة ،" قطف الزهور ". ذات مرة ، في عام الأخ الأكبر للشجرة والكلب ، اندلع طقس قاسي ، وتوفي الأخ الأكبر في الصباح ، والأخ الأصغر في المساء. يمكن للمرء أن يتخيل فقط مشاعر الأم ، التي مات فيها طفلان خلال النهار. لسنوات عديدة ، امتثل الأخ الأصغر بحماس لقوانين بوذا ، ومات ، قال لوالدته: "عندما أموت ، لا تفعل أي شيء مناسب في مثل هذه الحالات مع جسدي ، ما عليك سوى قراءة زهرة القانون سوترا فوقي وسوف أعود بالتأكيد". لم تنس والدته هذا العهد ، ولكن بما أنها لم تكن داخل نفسها بعد وفاة اثنين ، أدار شخص آخر من المنزل الرأس إلى الغرب وكل شيء كان من المفترض ، وبالتالي لم يكن بإمكانه العودة. في وقت لاحق ، حلم بحلم والدته وخاطبها بآيات ، لأنه كان شاعرًا رائعًا: "لقد وعدتني بحزم ، / ولكن كيف يمكنك أن تنسى / أنني سأعود قريبًا / من ضفاف النهر / عبرت".
وكيف ندم عليها! كان الابن الأصغر ذو جمال نادر ، وفي الأجيال القادمة من غير المحتمل أن يظهر أي شخص متفوق عليه. كان دائمًا قذرًا في الملابس ، ولكنه أكثر أناقة من جميع الذين بذلوا قصارى جهدهم. لم ينتبه للناس ، لكنه غمغم فقط تحت أنفه سوترا من زهرة القانون ، ولكن مع النعمة التي لا مثيل لها أصاب الخرز الكريستالي! كان الأخ الأكبر وسيمًا أيضًا ، ولكنه أكثر وقاحة من الأصغر. ذات مرة ، بعد الموت ، ظهروا في المنام لراهب متعلم معين ، وبدأ يسألهم عن مصيرهم في غرفة الموت ويخبرهم كيف حزنت أمه على أخيها الأصغر ، فأجاب مبتسمًا بحنان: "ما نسميه الأمطار ، / هذه لوتس منتشرة على السجادة. / لماذا / الأكمام مبتلة من الدموع / في مسقط رأسي؟ "
تذكر الحراس كيف أنه خلال تساقط الثلوج ، قام الأخ الأصغر بزيارة الوزير الأيسر وكسر فرع البرقوق الذي كان يثقله الثلج في حديقته ، وهزه ، والثلج يمطر ببطء على ثوبه ، وبما أن الجزء الخلفي من ثوبه كان باهتًا أصفر ، والأكمام عندما انتزع غصنًا ، انقلب من الداخل ، ثلجًا ملطخًا به ، وكله في الثلج أشرق بمثل هذا الجمال الذي بكى حتى البعض. كانت مليئة بسحر حزين!
قال يوتسوجي: "كان إمبراطورًا واحدًا يمتلك روحًا شريرة وكان غالبًا في حالة مزاجية سيئة وأحيانًا كان يمكن أن ينسى نفسه تمامًا ويظهر بشكل مثير للسخرية قبل رعاياه ، لكنه كان يعرف كيفية تأليف الأغاني الجميلة ، وقام الناس بتمريرها عن طريق الكلام ، ولا يمكن لأحد معه في الشعر. أحاط نفسه فقط بأشياء رائعة ، وتشرفت برؤية توشنيك ، الذي تبرع به لقراءة السوترات ، عندما مرض الأمير السادس: على الشاطئ تم تصويره بجبل خوراي ، مخلوقات مسلحة طويلة وذات أرجل طويلة ، وتم عمل كل شيء بفن استثنائي. روعة أوانيه تفوق الوصف. تم تنفيذ حذائه لإظهار الناس. لقد رسم بمهارة شديدة ، وعرف كيف يرسم العجلات الدوارة في عربة مع فن الحبر الذي لا يضاهى ، وبمجرد أن يصور العادات المتبعة في البيوت الثرية وبين عامة الناس ، لدرجة أن الجميع كان في حالة حب.
لم يكن هناك نهاية لقصص Yotsugi ، وردده شيخكي شيخ آخر ، وتذكر أشخاص آخرون ، خدام ، رهبان ، خدام ، التفاصيل وأضافوا ما يعرفونه عن حياة شعب اليابان الرائع. ولم يتوقف الشيوخ عن التكرار: "كم سعدنا بلقائنا. فتحنا الحقيبة ، التي ظلت مغلقة لسنوات ، ومزقت جميع الثقوب ، وانفجرت كل القصص وأصبحت ملكًا للرجال والنساء. كانت هناك مثل هذه الحالة. ذات مرة ، وصل رجل من الحياة المقدسة ، أراد أن يكرس نفسه لخدمة بوذا ، لكنه تردد ، إلى العاصمة ورأى الوزير يظهر في ملابس لامعة إلى المحكمة ، والخدام والحراس الشخصيين يركضون أمامه ، ويسير رعاياه حوله ، ويعتقدون أنه كان واضحًا أول شخص في العاصمة. ولكن عندما ظهر الوزير أمام ميتيناغا من عشيرة فوجيوارا ، رجل الإرادة والعقل الاستثنائي ، القوي والقاسي ، أدرك الرجل المقدس أنه هو الشخص الذي يتفوق على الجميع. ولكن بعد ذلك ظهر موكب وأعلن وصول الإمبراطور ، وبالمناسبة كان متوقعًا وتلقى وكيف تم إدخال palanquin المقدسة ، وكيف كان يحترم ، أدرك الرجل المقدس أن أول شخص في العاصمة وفي اليابان كان ميكادو. ولكن عندما ركع الإمبراطور إلى الأرض ، ركع أمام وجه بوذا في قاعة عميدة وقام بصلاة ، قال القديس: "نعم ، لا يوجد أحد سيكون أعلى من بوذا ، فقد أصبح إيماني الآن أكثر قوة."
