العمل الأول

كان سكان المنزل في دبلن هذا المساء في حالة أكثر عصبية وحيوية من المعتاد: المالك ، Musya ، قاد الممرات المفجعة في مزمار القربة. عاهرات يمسكن بالأولاد السابقين ، ريو ريتا والأميرة غريس ، يضرون بحرفتهم ؛ تسببت إحدى الفتيات في فضيحة لأن موكلها تبين أنها قطبية ، أي شيوعية ، لكن رطلته التوفيق مع الكاثوليكي الجيد مع احتمال وجود اتصال غير طبيعي ؛ في غرفة السيد ماليدي ، تم القبض على الآنسة جيلكريست ، عضو الجمعية الخيرية ، وطردت من العار ، على الرغم من أنه كان يكفي إلقاء نظرة على هذا الشخص مرة واحدة لفهم أنها يمكن أن تكسب رزقها من أي شيء باستثناء جسدها.

الوطنيون الراسخون لجمهورية أيرلندا هم بات ، قبل أربعين عامًا تقريبًا (في الفناء ، بمعنى ، على المسرح ، عام 1958) ، الذين فقدوا ساقه في المعارك المجيدة مع القوات الملكية ومنذ ذلك الحين أصبح المدير في منزل موسيوس ، وصديقته و المساعد ، وهو موظف متقاعد في بيت الدعارة ميج ، كان ينتظر بفارغ الصبر حدثًا معينًا ، انتظارًا قصيرًا لمحادثة حول الحياة. من هذه المحادثة ، يكتشف المشاهد بشكل أساسي نوع المنزل الذي يعيش فيه ، وما الذي كان من المفترض أن يحدث هنا في وقت لاحق الليلة.

لنبدأ مع المالك. كان والده أسقفًا (بهدوء: ليس حقيقيًا - بروتستانتيًا) ، وكانت والدته أيرلندية ، وبسبب هذا الظرف الأخير ، أدرك مرة واحدة في الشباب فجأة أنه سيلت محبة للحرية: بدأ في دراسة اللغة الأيرلندية ، وبدأ في ارتداء تنورة منقوشة واللعب كرة سلتيك في حرب الخمس سنوات مع إنجلترا التي أعقبت انتفاضة عيد الفصح ، كان إما جنرالًا ، أو عريفًا ، أو ربما أميرالًا (لم ير بات اختلافًا كبيرًا بين هذه الرتب - يبدو شيئًا كهذا) ؛ قبل لقب السيد المثير ، لا يريد أن يطلق عليه "السيد" - هذه الكلمة البغيضة من قاموس الغزاة. ومع ذلك ، على طريق الوطنية الأيرلندية ، كان Mussie ينتظر خيبة الأمل المحزنة المستمرة ، والتي قوضت عقله ، ولكن ليس روحه: للبدء بحقيقة أنه لم يكن مفهوما إلا من قبل المتخصصين من أكسفورد ، ولكن ليس من قبل المواطنين من قبل والدته ، وأعلى من ذلك ، قادة المتمردين أنت تعيش بشكل جيد أعطت المقاطعات الشمالية الست للبريطانيين.

بعد الحرب (ويستمر حتى بعدها) رتب Musiu في منزله شيئًا مثل الشقق الشتوية للمحاربين القدامى في الجيش الجمهوري ، ولكن كان هناك حاجة إلى المال ، وهكذا بدأ بات الاقتصادي في السماح للفاسقين واللصوص وغيرهم من حثالة مقابل رسوم معقولة التي تشكل الآن الجزء الأكبر من المستأجرين ؛ ومع ذلك ، اعتقد موسي بتقيؤ أن كل هؤلاء كانوا وطنيين عانوا لكونهم مخلصين للفكرة. كان بات يحمل رأيين حازمين حول صاحب المنزل ، ولم يهتم على الإطلاق بأن أحدهما استبعد الآخر: ثم تبين أن موسيا كان مقاتلًا لا يلين للقضية الأيرلندية ، ثم رجل عجوز نصف ذكى يشارك في هراء مطلق. حول نفسه كان رأيه في الأنشطة الحالية للجيش الجمهوري الايرلندي.

كان من خلال أنشطة إيرا أن الحدث الذي كان ينتظره الجميع مرتبط. والحقيقة هي أنه في صباح اليوم التالي تم شنق إيرلندي يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا في بلفاست ، الذي أطلق النار على شرطي إنجليزي وقتله. رداً على هذه الفظائع التي ارتكبها الغزاة ، قرر إيرا أخذ الجندي الإنجليزي رهينة وإطلاق النار عليه إذا تم تنفيذ العقوبة في بلفاست. كما أعلن Musius رسميًا ، سيتم الاحتفاظ بالرهينة في منزله.

أخيرًا ، عند الباب ، رأى بات رجلًا يرتدي زيًا شبه عسكري ومع شارة يخبر الناس بأن مالكه يريد التحدث باللغة الأيرلندية فقط. أدرك بات "الضابط إيرا". لذا كان كذلك. بعد إجراء استطلاع ، تقاعد الضابط ، وسرعان ما تم بثه على الراديو أن جنديًا إنجليزيًا اختطفه ثلاثة رجال مجهولين في ألستر من الرقص. في وقت لاحق ، عاد الضابط ، برفقة اثنين من المتطوعين الجمهوريين وسجين ، كان في حيرة من قبل من ولماذا يحتاج إلى إفساده في أمسية ممتعة.

العمل الثاني

كان الإنجليزي شابًا جدًا ، واسمه ليزلي ، خدم في الجيش لمدة أسبوع بدون عام. إلى حد كبير خيبة أمل سكان منزل موسيو ، لم يكن علم الفراغ اللحية له يتحمل ظل الابتسامة الوحشية لنظام الاحتلال ، لكن هذه الحقيقة لم تقلل من الاهتمام العام بالسجين. حصلت الآنسة جيلكريست على ليزلي لأول مرة وقدمت له مجموعة من قصاصات صحف يوم الأحد مكرسة للتفاصيل غير المسجلة من حياة البيت الملكي ، لكنه لم يهتم كثيرًا بالملكة ، وأكثر من ذلك حتى أنهم كتبوا الصحف.

رد ميج ، على الرغم من ذلك ، على الرجل الإنجليزي تمامًا ، وأعد عشاءًا دسمًا وأرسل خادمة شابة جديدة ، تيريزا ، لترتيب غرفته وتشكيل السرير.

تحولت تيريزا ، وهي فتاة قروية خرجت للتو من جدران مدرسة الدير ، إلى نفس عمر ليسلي - كلاهما في الأربعينات. تحدث الشباب بسهولة ، وسرعان ما اكتشفوا أن الحرب والكراهية وكل ما كان في الماضي وما من حاجة إليهم ، بدأوا في الدردشة حول هذا ، ورواية قصص من الطفولة. من المشاعر الرقيقة ، وضعت تيريزا على رقبتها بصورة ليزلي مع العذراء لمساعدة الرجل في التجارب القادمة. تم تسهيل عزلة الأطفال البالغين من العمر ثمانية عشر عامًا بشكل لا إرادي من قبل ضابط فرض ، من أجل التآمر ، انضباطًا شديدًا في المنزل ووضع الحراس على أبواب غرفة السجين. نسي الجميع ببساطة عن تيريزا ...

عندما تذكروها وعثروا عليها في السجين ، كان الضابط يشعر بالقلق من أنها لن تبلغ الشرطة ، لكن تم التأكد من أنه من المستحيل ، جميع المداخل والمخارج تحت حراسة موثوقة. لا تزال ليزلي تتساءل عما كان يفكر فيه غريب الأطوار الأيرلندي حتى عرض عليه أحد المستأجرين صحيفة جديدة. وذكرت أنه على الرغم من كل شيء لن يتم إلغاء العقوبة ، وأنه تم أخذ إيرا كرهينة ، الخاص ليزلي ألان ويليامز ، الذي سيتم إطلاق النار عليه إذا تم إعدام الأيرلندي.

الإجراء الثالث

جلس بات وميغ والسيدة جيلكريست في غرفة السجين وشربوا عن عمد ، ليزلي غنت "عهد بريطانيا من البحر!" ، ثم تحولت إلى أغاني قروية بسيطة. قام بات بتسخين الجعة ، وتحدث عن مآثره العسكرية ، وهو يصور بسخرية شديدة البطة التي تم إنشاؤها خلال حرب التحرير. ملكة جمال جيلكريست ، هذا ، وفقًا لميج ، ظل عاهرة متوفاة ، لاحظت أنه لا يستحق الحديث بشكل سيئ عن الأيرلنديين في وجود رجل إنجليزي ، لكنها سرعان ما تم إغلاقها ، وتمت دعوة آيسلي إلى الطاولة.

تلا ذلك نقاش سياسي مخمور ، واعترف الشاب الإنجليزي حتى أن أحد أعمال المساعدة التي قدمتها الملكة فيكتوريا كان حثالة تمامًا: فقد أرسلت خمسة جنيهات إلى صندوق دعم الجوع ، ثم جوعت ، بينما كانت تتبرع بنفس المبلغ إلى ملجأ للكلاب الضالة. ولكن أصرّ آيسلي على أن الأمر قد حدث ، كما حدث ، منذ زمن طويل ، ولماذا يجب ألا يموت من أجل ذلك. وعد بات ، وهو مخمور بالرضا عن النفس ، أنه في الخمسين سنة القادمة يجب أن يخاف من الموت باستثناء القنبلة الذرية.

بالإضافة إلى المعزون ، وجدت ليزلي فجأة مدافعين في شخص وفد من البغايا ، بقيادة ريو ريتا ، الأميرة جريس ، والسيد ماليدي ، الذين طالبوا بالإفراج عن الرهينة على الفور. بات ، في غياب ضابط تولى مهام القائد ، أخرجها ، ومن ثم ، بحيث يمكن أن تكون ليزلي وتيريزا بمفردهما ، أخرج الجميع بعيدًا.

توسلت ليزلي تيريزا للذهاب للاتصال بالشرطة ، أقنعتها بأن الرجل في سجن بلفاست لا يريد أن يرسل ليزلي بعده إلى العالم التالي. لم توافق تيريزا ولم ترفض. كان الشباب قد توصلوا بالفعل إلى اتفاق بشأن الفصل التالي ، إذا تمكنت ليزلي بالطبع من الخروج حياً من هذا التغيير السيئ ، عندما قاطع محادثتهم الضابط إيرا ، الذي كان لديه هذه المرة بندقية في يديه.

ولكن بعد ذلك كان هناك ضجيج ، طلقات ، انطفأت الأضواء. قرر الضابط ، بات ، ميج ، وموسي ، الذين انضموا إليهم ، أن هذه هي الشرطة ، ولكن ، كما اتضح ، حاول السيد ماليدي ، الأميرة جريس ، وريو ريتا ورفاقه إطلاق سراحه. وسرعان ما ألقى بات وموسيا أسلحتهما ، وبدا أن الضابط مع المتطوع يبدو خجولًا وبدا بالفعل مرتديًا لباس امرأة ، ولكن تم التعرف عليهما واعتقالهما بأمر من السيد ماليدي ، كما تبين لاحقًا ، وهو عميل للشرطة السرية.

عندما هدأ كل شيء ، كان هناك قتيل واحد فقط في ساحة المعركة - الجندي الإنجليزي ليزلي ويليامز. حيرة الأميرة جريس على عنقه - هل كان المتوفى حقا كاثوليك؟ - لاحظت (لاحظت؟) كتفي.