لقد مرت ست سنوات منذ أن تعرف الكلب تشانغ على سيده ، قبطان سفينة ضخمة في المحيط. ثم يأتي الصباح مرة أخرى ، ولا يزال تشانغ القديم نائمًا. في شوارع أوديسا التي يستضيفها شتاء شرير وقاتم. إنه أسوأ بكثير من الشتاء الصيني ، عندما التقى الكلب بقائده.
في مثل هذه الأيام الممطرة ، مع الرياح والثلوج الشائكة التي تقطع وجهه بشكل مؤلم ، يستيقظ القبطان وتشانغ في وقت متأخر. خلال هذه السنوات الست ، تغيرت حياتهم كثيرًا ، فقد تحولوا إلى رجال مسنين ، على الرغم من أن القبطان لم يبلغ الأربعين من العمر بعد. لم يعد القبطان يسبح في البحار ، ولكنه يعيش في غرفة باردة ومفروشة بشكل ضئيل في علية منزل مكون من خمسة طوابق يسكنه اليهود.
القبطان لديه سرير حديدي قديم ، لكنه ينام عليه بشكل جيد للغاية.
يمكن لأي شخص يعيش في العلية أن يتخيل بسهولة ما هو هذا السرير المكسور تقريبًا وما هي المرتبة عليه.
في السابق ، لم يكن القبطان ينام على هذا النحو ، على الرغم من أنه كان يتدحرج ، على الرغم من أن سريره كان رائعًا - مرتفعًا ، مع أدراج وبياضات رقيقة. الآن هو متعب لليوم ، وليس لديه ما يدعو للقلق - القبطان يعرف أن اليوم التالي لن يجعله سعيدًا.
ذات مرة كانت هناك حقيقتان في حياة القبطان. قال أحدهم ، "أن الحياة جميلة بشكل لا يصدق" ، والثانية - "أن الحياة لا يمكن تصورها إلا للمجنون".الآن ، بالنسبة للكابتن ، هناك حقيقة واحدة فقط: الحياة لا تجلب الفرح.
في الصباح ، القبطان يرقد على السرير لفترة طويلة ، تشانغ أيضا موحل وضعيف في الصباح. إنه يغفو ويحلم.
حلم تشانجو أن يبيعه "الصينيون القدامى ذو العيون الحامضة" - جرو يشبه الثعلب - لقبطان السفينة الشاب. بعد ثلاثة أسابيع من ذلك ، كان الكلب "يعذبه دوار البحر" بشكل رهيب ولم ير أي من سنغافورة أو كولومبو. هبت عواصف الخريف على المحيط ، وجلس تشانغ طوال هذا الوقت في "الممر المظلم الحار" ، حيث كان يحضر الطعام مرة واحدة في اليوم.
يستيقظ تشانغ من باب فرقعة مرتفع. كما يرتفع القبطان ، ويشرب الفودكا مباشرة من الزجاجة ، ويصب الباقي في وعاء من تشانغ. يشرب الكلب الفودكا ، ويغفو ويحلم في الصباح في البحر الأحمر.
توقفت العاصفة ، ودخل تشانغ أولاً على سطح السفينة. أمسك به القبطان بين ذراعيه وحمله إلى كابينة الملاحة ، وأطعمه ، ثم لفترة طويلة رسم مخططات البحر وأخبر تشانغ عن فتاة صغيرة ، ابنته ، تعيش في أوديسا. كانت الفتاة تعرف بالفعل عن الجرو وتتطلع إليه.
ثم وضع تشانغ كفوفه على المحك ، حيث تلقى أول صفعة على وجهه من المالك. بتجاهل استياء الكلب ، بدأ القبطان في معرفة مدى سعادته ، لأن لديه زوجة جميلة وابنة رائعة. ثم بدأ الحديث عن الإيمان الصيني بالأمة ، والذي يشير إلى كل شيء. لا يمكن مقاومة هذا الطريق ، لكن القبطان "جشع للسعادة" وأحيانًا لا يستطيع أن يفهم ما إذا كان طريقه مظلمًا أم مشرقًا.
عندما تحب شخصًا ما ، لن يجبرك أحد على الاعتقاد بأن شخصًا تحبه قد لا يحبك.
من الجزيرة العربية الحارة ، يتم نقل تشانغ مرة أخرى إلى علية باردة - يتم استدعاؤه من قبل المالك.لمدة عامين حتى الآن ، يتجول القبطان والكلب حول المطاعم والحانات ومطاعم الوجبات الخفيفة في أوديسا كل يوم. عادة ما يشرب القبطان في صمت ، ولكن في بعض الأحيان يلتقي بأحد أصدقائه السابقين ويبدأ في الحديث عن عدم أهمية الحياة ، ويعامل نفسه ، والمحاور ، وتشانج على الكحول.
يجتمعون اليوم مع أحد هؤلاء الأصدقاء - فنان يرتدي قبعة. أولاً يجلسون في الحانة ، بين الألمان ذوي الوجه الأحمر ، ثم يذهبون إلى المقهى ، المليء باليهود واليونانيين ، وينهون اليوم في مطعم مليء بالحثالة. ويؤكد القبطان للفنان مرة أخرى أن "هناك حقيقة واحدة فقط في العالم ، شر ومنخفض".
كل هذا كذب وهراء ، كما لو أن الناس يعيشون: ليس لديهم إله ، ولا ضمير ، ولا هدف عقلاني للوجود ، ولا حب ، ولا صداقة ، ولا صدق - لا يوجد حتى شفقة بسيطة.
يعتقد القبطان أن "الحياة يوم مملة ، شتاء في حانة قذرة". لا يعرف تشانغ ما إذا كان المالك على حق أم لا. يلعب المطعم من قبل الموسيقيين. الكلب "يستسلم لموسيقاه بكامل كيانه" ويرى نفسه مرة أخرى كجرو على متن سفينة في البحر الأحمر.
يتذكر تشانغ كم كان جيدًا في ذلك الوقت. جلس هو والمالك في غرفة القيادة ، ووقفا على سطح السفينة ، وتناولوا العشاء ، وتناولوا الطعام ، وشاهدوا غروب الشمس في المساء ، وكان القبطان يشم رائحة النبيذ بالفعل.
يتذكر تشانغ أيضًا الليلة الرهيبة التي تلت ذلك ، عندما تدحرجت موجات ضخمة متوهجة في الظلام على السفينة. هزت السفينة بقوة ، ورفع القبطان الكلب بين ذراعيه.
ثم ذهبوا إلى مقصورة القبطان ، حيث كانت هناك صورة لفتاة متقلبة في خواتم صغيرة وشابة نحيفة ورقيقة وجميلة ، "مثل الأميرة الجورجية". يعتقد القبطان أن هذه المرأة لن تحب تشانغ.
هناك ، يا أخي ، أرواح الأنثى التي تعاني دائمًا من نوع ما من العطش الحزين للحب ، والذين من هذا أنفسهم لا يحبون أي شخص.
حلمت زوجته بمشهد وشهرة وثروة "عن سيارتها ونزهاتها على اليخت". ذات يوم عادت إلى المنزل في وقت متأخر من الليل ، بعد كرة نادي لليخوت. ثم شعر القبطان لأول مرة أن هذه المرأة لم تعد له. كان القبطان غاضبًا ، وأراد أن يقتلها ، لكن زوجته طلبت منه فك ثوبها ، وفقد رأسه مرة أخرى.
في الليل ، صاح القبطان بحرارة في نومه.
فجأة ، صدم تشانغ الدمدمة. لا يفهم الكلب ما حدث. إما هذا مرة أخرى ، كما كان قبل ثلاث سنوات ، من خلال خطأ قبطان مخمور ، طار القارب البخاري على الصخور ، أو أطلق القبطان مسدسًا على زوجته مرة أخرى. لكن لا ، إن السيد المخمور تشانغ الذي ضرب مكتبه بقبضته ، يتجادل مع الفنان - القبط لعن النساء ، وصديقه لا يوافقه.
سرعان ما يتم إغلاق المطعم ، ويترك القبطان مع تشانغ إلى المنزل.
مرة أخرى لقد مر اليوم - حلم أم حقيقة؟ - ومرة أخرى في عالم الظلام والبرد والتعب ...
لذا فإن وقت تشانغ يتدفق بشكل موحد. ولكن عند الاستيقاظ في صباح أحد أيام الشتاء ، يدرك الكلب أن القبطان قد مات. ثم يأتي أصدقاء القبطان إلى الغرفة ، ويقع تشانغ في الزاوية ، ويغمض عينيه حتى لا يرى هذا العالم.
يأتي تشانغ لنفسه عند باب الكنيسة ، ويرى نعش المالك فوق حشد يرتدون ملابس سوداء ويسمع هتافات غير معروفة. يصبح شعر الكلب في النهاية مع الألم والبهجة. فنان يخرج من الكنيسة ويحدق في ذهول في عيون تشانغ المليئة بالدموع.
بعد الجنازة ، ينتقل تشانغ إلى مالك جديد - الفنان.يعيش أيضًا في العلية ، لكن غرفته دافئة ومؤثثة جيدًا. يقع الكلب بهدوء بالقرب من الموقد ، ولا يزال القبطان على قيد الحياة في ذاكرته.
يجب أن توجد حقيقة واحدة فقط في هذا العالم ، ولكن فقط المعلم الأخير يعرف عنها ، وسيعود إليها تشانغ قريبًا.
